Слово «волнуйся» является глаголом, которые пишутся крайне редко с частицей «не» слитно. Такие слова являются исключениями, и они без этой отрицательной частицы не существуют как самостоятельные слова.
Правильный ответ: не волнуйся.
Примеры предложений.
Не волнуйся ты скоро снова пойдешь в школу.