Прекрасное женское имя Жанна многим из нас хорошо знакомо – даже если нет друзей с таким именем, то, по крайней мере, песню про «стюардессу по имени Жанна» все помнят чуть ли ни наизусть.
Это красивое по звучанию иностранное имя вызывает почти у каждого второго или третьего серьезное затруднение в написании. Многие путаются и ломают голову над вопросом: правильно писать Жанна или Жана? с двумя или всё-таки одной буквой «н»?Ответ кроется в происхождении имени, а имеет оно далеко не славянские корни. Жанна – имя французское, которое в оригинале пишется как Jeanne. Следовательно, и в других языках писаться оно будет с удвоенной согласной. Что любопытно, проверить написание имени Жанна можно, если подобрать ассоциативный ряд с близким по звучанию имени Джоанна (оригинальное Jeanne можно перевести равно как Жанну, и как Джоанну: фонетический ряд звуков во многом совпадает).
В нашем языке имя «Анна» пишется с удвоенной «н», а это значит, что Жанна по аналогии будет писаться в двумя согласными «н».