Написание женского отчества Юрьевна на английском языке может вызвать затруднение, так как сделать подобный перевод с помощью словаря невозможно. Поэтому давайте разберемся, как правильно пишется Юрьевна на английском языке.
Решать данную проблему нужно с помощью латиницы, в которой представлены все русские буквы и к каждой есть аналог из английского языка. Но при использовании латиницы, нужно обязательно понимать, куда вы пишите отчество, так как она бывает разной.
Если вы используете для написания отчество в письме другу, то можно использовать любую. Но если необходимо подавать документы на получения заграничного паспорта, то нужно использовать только латиницу, используемую в ФМС, чтобы вам не завернули документы. При желании найти такую латиницу, можно в интернете.
А мы использую таблицу транслитерации ФМС, получили, что писать отчество Юрьевна на английском языке правильно следующим образом: Iurevna.